中国版食堂一眼看去，很难忽视那几盏明亮的吊灯，背景里的锅碗瓢盆也摆放得整整齐齐，感觉不像巷子里的小饭馆，更像刻意做旧的文艺范餐厅。而日版日本版的深夜食堂桌椅早已磨损，灯光也不夺目，从某些角度看甚至还有些杂乱无章。但老板在简陋到爆的环境下做出的美食，才是泥塘中长出的莲花。
中国版中的食客们能看到不少原版的影子，比如江奇霖扮演的拳击手（原版中拳手小胜）、任贤齐扮演的歌手（原版中漂流艺人），以及吴昕李佳桐、谢承欣扮演的茶泡饭三姐妹。
从预告看，华语版的角色和剧情，跟原作都会有很多相似之处。但可以肯定的是，食客们的感情故事，会更加地道中国化，比如预告中出现的红烧肉和粽子。
中国版在制作时考虑到了本土更大的市场结构，采用了单元剧模式，即故事本身自成体系，但与其它各集又能紧密联系、环环相扣。在剧本改编阶段，蔡岳勋就和编剧团队一起认真研习漫画原作，他们发现，原作中的每一个篇章虽然短小，却有非常丰富的故事内核，原作者安倍夜郎只描述了发生在食堂的部分，食堂以外的部分却没有特别去强调，而这些恰恰是支撑食堂内故事的背后力量。 以上内容由手游巴士编辑收集整理更多热点资讯请继续关注手游巴士资讯频道或者关注我们的公众号 shouyoubus
